Maggie's Pancakes/Píobaire an Chéide/The Friel Deal (Reels) No Ash Will Burn Buffalo Gals/Leather Britches/Leslie's Reel Má Théann Tú 'un Aonaigh A Tune for Mairéad and Anna White Birds The Tin Key/Sam Kelly's Jig/The Gravediggers (Jigs) Cúirt Robin Finley The House Carpenter (Gypsy Davy) Samhradh (Slow Reel)/Aniar Aduaidh (Jig)/The Donegal Jig Lurgy Streams The Triple T Far Beyond Carrickfinn The Road Home

"Après un silence de trois ans, le légendaire groupe Altan publie son quinzième album, The Widening Gyre, titre emprunté à un poème de W. B. Yeats, premier lrlandais à recevoir le prix Nobel de littérature, en 1923, faisant référence à la spirale de la vie, qui toujours fait tourner le monde. Alors qu'on connaissait Altan en gardien de la tradition du Donegal, il a cette fois choisi d'élargir son horizon pour explorer les relations existant entre les racines américaines, en particulier le fiddle des Appalaches, et la musique traditionnelle irlandaise. Si le Donegal a encore toute sa place, des couleurs évidentes de bluegrass émaillent quelques-uns des quatorze titres de ce superbe album, enregistré entièrement à Nashville, capitale de la country. Mairéad Ni Mhaonaigh et ses amis ont invité les représentants les plus fameux du folk américain, devenus des amis au cours de leur déjà longue carrière. ll y a là Mary Chapin Carpenter, qui donne de la voix sur White Birds, poème de Yeats. Ou la chanteuse écossaise Eddi Reader, sur Far Beyond Carrickfinn, composée par lan Smith, chanteur voisin de Mairéad. Mais aussi Tim O'Brien, pour un duo voix et fiddle sur the House Carpenter et Bruce Molsky sur No Ash Will Burn. Et puis tous les autres, J. Higgins, M. McGoldrick, A. Brown, J. Douglas, D. Anger, S. Bush, T. Phillips... Saluons l'arrivée pour la première fois sur un album d'Altan de l'accordéoniste Madin Tourish, qui a remplacé Dermot Byrne. Les airs s'entrecroisent et tissent un merveilleux canevas sublimé par Ia voix de cristal de Mairéad : de la belle ouvrage pour une vraie réussite. "